前言

我很喜欢40mP的这首《活动小丑》。

歌曲大概是在讲失恋吧?讲主人公被爱人抛弃,讲她内心的无助与孤独,让人十分心疼。整首歌的叙事部分缓慢而平淡,好像已经释怀,仿佛在说着一件与自己完全无关的事情...但,所有情绪又累积在副歌部分突然迸发,歇斯底里又声嘶力竭,大抵是再也没有办法假装遗忘了吧?

自己满腔的爱被喜欢的人随意践踏,宛如一个被随意摆布的“活动小丑”。

这首词本来是和一个朋友对写的,不过估计你们没有机会看见她填词的版本了(笑)。

在填词的过程中发生了一些琐事,以至于这首词并不是很令自己满意,但通体来说…还过得去吧?

歌词

《からくりピエロ/活动小丑》(Karakuri Pierrot

原(日文)作词 : 40mp

中文填词:澜璒

独自等在这里

时间流逝不息

周围熙熙攘攘

而此时你又在哪里

行人匆匆过去

有乌云要下雨

他们在此群聚

笑我自找无趣

只是件很简单的事

为什么迟迟却不至

钟表的滴答声

仿佛要让我的心跳停止

多么努力想去靠近

但偏是无法靠近

而我在你眼中

在你的内心中

或许只是个小丑

啊 我旋转

再旋转

不停转

直到我无法

再呼吸

快窒息

这是结局

对 就这样吧

谁知道会不会更糟些呢

其实我一直都很清楚

你从未注意我

世界转动不息

而我亦步亦趋

虽然毫无意义

但我早已迷失自己

是否有那一刻

将要停止呼吸

而我静静矗立

任由痛苦侵袭

不是要刻意在那里

不过是碰见了运气

使我反复不停追寻

直到快忽略自己

让我再靠近看看你

感受温暖就可以

若是有你微笑

那一切都值得

但这总是让我觉得难过

啊 我旋转

再旋转

不停转

直到我无法

啊 我旋转

再旋转

不停转

直到我无法

不 无法呼吸

快窒息

要窒息

快放弃

不 无法呼吸

快窒息

要窒息

快放弃

不 那可以

我可以

都可以

但不知道

不 我害怕

没办法

该怎样啊

啊 我要停下

我曾发誓

永远在这里等你

可你为何不在这

我自己没办法

啊 我旋转

再旋转

不停转

直到我无法

再呼吸

快窒息

快要放弃

对 我是小丑

我是你一直认为的玩偶

任你自由的支配摆布

这真的值得吗